Happy Birthday to Me!

Tänään tuli 18 vuoden rajapyykki vastaan. Iloitsin hurjasti hostperheen lähettämästä synttäripaketista ja ystävän kortista Saksasta. Päivä meni riparilla isosena, joten tänään ei ihan hirveästi juhlittu, mutta leirikeskuksen emäntä oli leiponut mulle kakun! Vetäjä totesi ennen kahveja, että "Lauletaanpas nyt!" ja aloin laulamaan ihan pokkana mukana "Paljon onnea vaan..." kunnes ekan säkeen jälkeen tajusin, että hups, näähän laulaa mulle... Varsinaiset juhlat on tiedossa vasta ens viikolla ;) Tää postaus oli aika turha, mutta synttäreinään sitä saakin postata jotain vaan, koska se on hauskaa!

 

Heute bin ich 18 Jahre alt geworden! Ich habe mich riesig über das Geschenkpaket von meiner Gastfamilie und den Brief von meiner Freundin aus Deutschland gefreut. Ich war heute auf dem Konfirmationslager als Mithelferin und kann deswegen nicht feiern. Mir wurde aber einen Geburtstagkuchen auf Lager gemacht und das war schön. In der nächsten Woche gehts dann mit dem Geburtstagfeiern richtig los. Dieser Post war nicht so nötig, aber am Geburtstag darf ich ja nur etwas posten, weil es mir Spass macht! :)